yue ding-guang liang
ok,here i go again,translating one of guang liang's songs.gosh,his songs sound sad.but well,i still love them.especially tong hua,dou shi ni and of course,yue ding.when i'm listening to yue ding,it brings back lots of memories from bitter to sweet and lastly sad.btw,this is the second time i compose this entry because my pc plays a truant on me.my whole post just vanished moments before i hit the 'enter' key.that's just so mean considering i've spent my time typing them.hehe,ok i chat with friends along the way but hey,dont have to play a trick on me...cant even retrieve it.gee,what a luck...
Yue Ding - Guang Liang
promise-guang liang
Shuo hao de
say already
San nian bu jian mian
3 years we wont meet
Yung wo men de ai, ba shi jian liu zhu
use our love to retain the time
Ni xiao zi shuo, zhi shi wo men de kao yen
you said with a smile,this is our test
Wo men de yue ding
our promise
Jiu zhe yang, san nian yiu guo le
just like this,3 years has passed by
Wo hai shi hui dao zhi ge di fang
i still return to this place
Bi shang yen, deng ni de chu xian
shut my eyes,waiting for your presence
Kong qi zhong wen ni de lian
smell your face in the air
Wo hai ji de,
i still remember
Wo men de yue ding
our promise
Yi bei zi, xing fu de yue ding
lifetime,a blessed [as in 'bahagia'] promise
Wei ni xie de na shou ge
that song that i've written for you
Ta ye tou tou de diao lei le
s/he also secretly shed tears already
Wo hai ji de
i still remember
Wo men de yue ding
our promise
Wo bi yi qian hai gen ai ni le
i love you even more,compared to last time
Lian na feng dou xiao wo le
even the wind was laughing at me already
Wo xiang ta hui gao su ni de
i think it[wind] will tell you
Wo gen ai ni le
i love you even more
Jiu zhe yang, san nian yiu guo le
just like this, 3 years passed again
Wo hai shi hui dao zhi ge di fang
i return to this place again
Bi shang yen, deng ni de chu xian
shut my eyes,waiting for your presence
Kong qi zhong wen ni de lian
smell your face in the air
Wo hai ji de
i still remember
Wo men de yue ding
our promise
Yi bei zi, xing fu de yue ding
lifetime, a blessed[ as in 'bahagia'] promise
Wei ni xie de na shou ge
that song that i've written for you
Ta ye tou tou de diao lei le
s/he also secretly sheds tears already
Wo hai ji de
i still remember
Wo men de yue ding
our promise
Wo bi yi qian hai gen ai ni le
i love you even more,compared to last time
Lian na feng dou xiao wo le
even the wind was laughing at me already
Wo xiang ta hui gao su ni de
i think it[wind] will tell you
Ni hui ji de
you will remember
Wo men de yue ding
our promise
Yi bei zi, xing fu de yue ding
lifetime,a blessed[ as in 'bahagia'] promise
Wei ni xie de na shou ge
that song that i've written for you
Ta ye tou tou de diao lei le
s/he also secretly shed tears already
Ni hui ji de
you will remember
Wo men de yue ding
our promise
Wo bi yi qian hai gen ai ni le
i love you even more compared to last time
Ying zi feng wo ye xiao le
according to the direction of wind,even i smiled already
Ta yi ding hui gao su ni de
it[wind] will definitely tell you
Wo gen ai ni le
i love you even more already
when i listen to this song,i intepret it as tht guy's gf is dead.before she dies,she makes a promise with him that time will test how strong is their love for each other.and hence that guy goes to the place where the promise is made after 3 years.stands there while closing his eyes to sense her presence,recalling the promise they've made.his love for her still remains strong and even he's even more convinced that his love for her is even stronger. Labels: lil review
♥ kyliemc ♥
15 glass dollie(s)
